ENG // During the Pinochet-dictatorship, Jorge becomes an instrument for the Chilean secret services, who force him to work for them in an extreme violent way. He is able to escape from Chile and becomes a war cameraman based in Belgium. Today, his son Andrés takes him back to the places of his unfinished past.
NL // Tijdens het Pinochet-regime valt Jorge in handen van de Chileense geheime diensten, die hem dwingen voor hen te werken op een bijzonder gewelddadige manier. Hij weet te ontkomen en wordt oorlogscameraman in België. Vandaag maakt zijn zoon Andrés een psychologisch portret van zijn vader, op samen gaan ze zoek naar zijn Chileens onvoltooid verleden.
FR // Sous le régime de Pinochet, Jorge tombe aux mains des services secrets chiliens, qui l’obligent avec violence à travailler pour eux. Il parvient à s’échapper et devient caméraman de guerre en Belgique. Aujourd’hui, son fils dessine un portrait psychologique de son père et part à la recherche de son passé chilien incomplet.
ESP // Durante la dictadura de Pinochet, Jorge se convirtió en un instrumento de los servicios secretos chilenos, quienes lo forzaron a trabajar para ellos de una forma extremadamente violenta. Finalmente logra escapar de Chile a Europa, en donde se convierte en un camarógrafo de guerra. Hoy su hijo Andrés hace un retrato sicológico de su padre, y juntos indagan en las profundidades del pasado inconcluso de Jorge.
